请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

琴童网,爱琴童 - 让琴童少走弯路!

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5886|回复: 37

以语言作为媒介接触一个民族的文化--和胖一起读bible

[复制链接]
发表于 2013-11-14 12:19:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册了才更便于浏览哟!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 茉莉 于 2013-11-14 16:50 编辑

11月13日晚
      简单读了bible第三篇是诺亚方舟,因为亚当夏娃的后代总是在争吵打架,上帝很失望,就打算flood,毁灭人类。但是上帝觉得诺亚是个good man,通知了他,带了他的家人并且带走的动物,但必须是two两只,我问胖,为嘛两只呢?她很严肃的说,要交配繁衍后代{:soso_e127:} 。然后,诺亚带着一帮生物在ark上,这个ark是方舟,也就是避难所的意思,我才知道,认识了个新词{:soso_e113:} 。洪水发了forty day and forty night。后来,诺亚让dove去看看,dove回来带了只olivil,是这么写吧?橄榄枝{:soso_e120:} 。我从这里突然明白了,为毛老外都喜欢用和平鸽衔着橄榄枝作为和平的标志,是否根源于圣经故事里呢,一个民族的宗教影响了那个地区的民族文化。第一次鸽子馅回来一枝橄榄枝,代表洪水退了些,树肯定露出来了,第二次鸽子没回来了,诺亚知道这说明陆地出来了,它安居了。于是诺亚带着人回去了。上帝对诺亚说天上的彩虹就是我的誓言,我保证让人类安居生活,不再发洪水了。
       接着进行第四篇。诺亚带回来的生物们生活繁衍。这时候的人类就是一个family,使用着the same 语言,很幸福很和谐。但是人类啊,不放心,虽然说过了彩虹誓约,还是怕上帝反悔。于是人类就开始盖巴比伦塔也叫巴别塔the tower Babel,去通天,进而保护人类。人类因为使用同一种语言,非常好交流协作,他们团结一致,很快盖起了很高。上帝很生气,觉得就如同亚当和夏娃的背叛一样,人类又再一次背叛了他。于是他就让人类使用了不同的语言,这样无法沟通就无法协作了,所以有了我们这么多的语言分支。就此巴别塔停工了,stop working,巴别塔代表着一种协作,也代表着一种停止吧。有可能这个特殊名词在老外的内心里代表一种和力量抗衡的失败,同时也代表一种决心。寓意丰富。



QQ图片20131114121308.jpg QQ图片20131114121300.jpg

点评

从故事性来说,不分中英文。语言就是个媒介而已。重要的是,用这个媒介干什么了。你要是这么想,你就淡定多了。嘿嘿嘿,和各位亲交流下体会。  发表于 2013-11-14 16:49
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 12:33:44 来自手机 | 显示全部楼层
用心的妈妈!

点评

谢谢亲。  发表于 2013-11-14 12:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 12:34:32 | 显示全部楼层
哈哈,我也学习了,这么多单词,我知道几个  ,惭愧,不过,胖妈这种特别的贴子,还是很有意思的,{:soso_e113:}

点评

这上面笼统就是我认识的极限了。嘿嘿嘿,我也就认识这些。  发表于 2013-11-14 12:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 12:35:00 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
胖妈水平真高,英文和中文水平都高哟!

点评

谢谢亲表扬,我们都是在玩。  发表于 2013-11-14 12:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 12:41:28 | 显示全部楼层
"她很严肃的说,要交配繁衍后代"{:soso_e113:}

点评

搞笑吧,她一项都是很严肃的扔个炸弹给我,徒留我一个人独自感叹。  发表于 2013-11-14 12:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-14 12:44:08 | 显示全部楼层
亲们,出手真快,嘿嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 13:01:45 | 显示全部楼层
呵呵,不错啊,这本书
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 13:19:44 | 显示全部楼层
太复杂了,咱英语基础太差,怎么带孩子阅读啊。

点评

我的词汇量大概100,嘿嘿嘿。这本书很简单,是孩子们看的圣经故事,单词都很简单,很厚有好多小故事,一个小故事就一页,很短,图很大,比较适合孩子看。  发表于 2013-11-14 13:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 13:47:09 | 显示全部楼层
好看,学英语一定要知道圣经故事,一直很想入这套书,一直没看到便宜的。

点评

很厚一本,精装本,有很多故事,我们一天分享一个,估计要一年,哈哈哈,60入手的,值得入手。  发表于 2013-11-14 13:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-14 13:53:33 | 显示全部楼层
呵呵,学习了。一直很欣赏胖妈!很喜欢胖妈的教育方式,胖妈的博学,胖妈让孩子天天听文章的习惯。现在我也学习让孩子天天听中文读物。非常感谢胖妈,让我学到了很多!

点评

我们今年刚升入一年级,晚上时间感觉超级不够用,但是每天半小时的阅读也是很有必要的,时间又不够,就学习你晚上睡前听故事,呵呵,谢谢!  发表于 2013-11-15 11:45
亲啊,太过奖了,我只是觉得好玩,我也强迫这自己去发掘好玩的,这样功利心就不难么强了,嘿嘿,听是因为不伤眼睛,也不用坐在哪里不动,所以我们听的多,最近加强阅读。  发表于 2013-11-14 13:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|《免责声明》|小黑屋|联系我们|琴童网,爱琴童 ( 皖ICP备12004466号 )

GMT+8, 2018-2-21 03:47

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表